O backlog é a fonte de trabalho de times ágeis. No Scrum, o Product Backlog reúne tudo o que pode ser feito para melhorar o produto, ordenado pelo Product Owner conforme o valor e a necessidade. Os itens do topo são mais detalhados; os de baixo podem ser apenas ideias.
A cada iteração, o time seleciona itens do topo para o Sprint Backlog, o plano daquele ciclo. O backlog muda o tempo todo: itens entram, saem e mudam de posição conforme o time e os usuários aprendem. É essa flexibilidade que distingue a abordagem ágil do planejamento completo no início.
Na prática
Backlog com centenas de itens antigos perde utilidade. Revise com frequência e descarte o que deixou de fazer sentido.